Sebelumnya di Scream. /Hei.
Selamat datang di rumah, gadis terganggu.
Aku punya masalah dan aku sudah mengurusnya.
Kita selamat.
Dan sekarang, kita di sini untuk saling membantu menemukan cara kembali hidup normal.
Astaga. Itu cuma lelucon.
Halo? /Bagaimana pestanya?
Aku akan menyiksamu.
Setelah apa yang kau lakukan, kau layak menerimanya.
Ku pikir seseorang membantu Piper, dan mereka masih di luar sana.
Tak bisa kau lihat? Semua ini terhubung.
Kau tak bisa menghindar dariku selamanya.
Aku tak harus, jika kau tak diancam ayahku.
Kau tahu apa? Jake punya rencana.
Aku akan membuktikan bahwa kau salah, dan ayahmu akan menyayangiku.
Dasar.
Noah, apa ini? /Itu peternakan babi.
Itu milik Troy James, saudara Brandon.
Halo? /Emma, ayo pergi dari sini.
Kau baik saja? Aku mendengarmu teriak.
Seseorang tinggal di sini. Mereka punya fotoku di sekolah,
fotoku masih kecil, dan kliping koran tentangku.
Apa yang kau bicarakan? /Seluruh hidupku ada di sana.
Kita harus pergi sekarang.
Scream - S02E02 Psycho
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Jadi, pertanian ini di ujung jalan, itulah yang kau katakan, kan?
Ya ya. Itu milik Troy James.
Ya, Ibu tahu.
Apa? Apa maksud Ibu kalau Ibu tahu?
Kau pernah kesana, saat kau masih sangat kecil.
Aku pernah katakan tentang Troy, saudara Brandon?
Ya, aku tahu.
Ya, setelah pembunuhan,...
...keluarga James terus-menerus diganggu.
Mereka jadi orang buangan.
Jadi, mereka pindah?
Sampai mereka bisa menemukan tempat lain untuk tinggal,...
...tempat di mana mereka tak dibenci semua orang.
Dan Ibu tak bisa meninggalkan mereka, jadi Ibu pergi mengunjungi Troy dan keluarganya,...
...bahkan setelah kau lahir.
Aku ingat pertenakan itu. Babi-babi. /Kau ingat itu?
Mm-hmm. /Kau sangat kecil ketika mereka pindah.
Ibu ...
Gimana bisa Ibu tak memberitahuku tentang hal ini?
Ibu pikir itu tak penting.
Hei.
Jadi, siapa yang tinggal disana sekarang? Orang itu?
Ibu tak tahu.
Kenapa dia punya semua fotoku di dinding rumahnya?
Sejauh yang Ibu tahu, tak ada yang tinggal disana sejak Troy pergi.
Tapi kita tak bersembunyi lagi.
Aku tak ingin kau ketakutan.
Mari kita ke sana sekarang, kau dan aku. Kita akan mencari tahu.
Baik.
Tak ada apa-apa lagi.
Tak ada di sini.
Emma, kau sudah bangun?
Dengar, aku tahu tadi malam membingungkan. Aku hanya ...
Jadi semuanya hilang? /Seperti tak pernah ada.
Tak masuk akal, kan?
Ya. Itu benar-benar aneh. Kau harus melaporkannya ke polisi.
Ya. Jadi polisi bisa pergi ke rumah pertanian tua itu dimana...
...tak menemukan apa-apa?
Aku akan terlihat seperti orang bodoh. Ditambah gila.
Apa aku benar-benar gila? Aku melihat banyak hal?
Ketika dihari pertama ayahku meninggal, segala sesuatu tentang tempat ini berubah.
Itu pasti sangat sulit berada di sini sendirian.
Ya. Suatu pagi, aku bersumpah aku mendengarnya di ruangan lain.
Itu keanehan yang normal.
Itu bukan...
Itu bukan melihat sesuatu yang tidak ada.
Apa aku pulang terlalu cepat?
Haruskah aku kembali ke pengobatan?
Sekarang, itu kedengarannya gila.
Kau baik saja, Em.
Disini.
Engg-wich? Wow, oh maaf. Seseorang gelisah saat ini.
Lelah sebenarnya. Aku kerja lembur tadi malam.
Dengar, itu terlalu dini untuk bersemangat.
Bicaralah. /Oh bukan. Tak ada apa-apa.
Hanya mendapat informasi tambahan yang menarik di komentar Internet kita.
Orang yang sudah melecehkanku? /Kaki tangan Piper.
Perlihatkan padaku. /Baik.
Wawancaraku dengan Emma terdapat banyak komentar.
Buka matamu.
Apa ini, Noah? Apa yang harus kulihat?
Komentar Eddie Krueger? Dia adalah...
...salah satu orang paling aktif tahun 80-an,...
...tapi juga jadi petugas malam di Crescent Palms.
Aku masih harus mencarinya, tapi Eddie ini...
...mengklaim dia benar-benar melihat kaki tangan Piper.
Seperti, begitu cepat.
Itu, itu menakjubkan.
Brooke, kau ada di sana malam itu. tak bisa kau melihat apa yang dilihat Emma?
Ya, aku tak mau bicara kalau ada kehadiran penguntit,...
...atau barang-barang menghilang.
Atau ada orang liar? /Aku tak lihat apa-apa.
Brooke, kenapa? Itu bukan apa-apa dan aku hanya mulai berpikir.
Dengar, kau berubah jadi tak masuk akal...
...sejak kau keluar dari rumah itu malam lalu, Emma.
Maafkan aku. Itu aneh. Aku khawatir.
Brooke ... /Hei, tak apa.
Kita semua harus jujur.
Ini satu-satunya cara kita melewati hal ini.
Hanya saja, kau tahu, kau telah melihat banyak hal sebelumnya.
Will, ayahmu.
Ya. Jadi, kau berpikir bahwa itu hanya halusinasi.
Ya, mengingat semua kejadian yang kita lalui, bukan berarti gila. Kan?
Ya, sepertinya.
Hei, jika kau melihat Jake hari ini, bisa kau memperingatkanku,
jadi aku bisa menghindari dia dan membuat dia menderita?
Ya. /Ah.
Apa kabar, Lakewood Sixers-ku.
Meskipun, secara teknis, hanya ada lima dari kita saat ini.
Dengar, aku tahu Jake mungkin entah kemana karena kami putus,
dan kau bisa ceritakan tentangnya.
Apa? Tak ada yang bicara dengannya sejak...
...sejak kita putus?
Mungkin bagian dari rencananya untuk membuatmu menderita.
Hari pertama sangat buruk dan jelas. Hari kedua sangat buruk dan aneh.
Sepertinya itu bekerja. /Ayolah, dia Jake.
Dia berpura-pura menghilang selama seminggu untuk keluar dari ujian tengah semester.
Orang tuanya di Meksiko. Mungkin dia berbaring di rumahnya.
Brooke, kau sudah coba meng-SMS-nya?
Tolong ya. Setiap gadis Cosmo tahu...
...pria seharusnya punya waktu untuk membalas sms.
Wow. Sangat berkelas.
Takut? seharusnya. Teman-temanmu akan menyerangmu saat mereka tahu kebenarannya.
Malam di teater itu tak cukup untukmu, ya?
Astaga. Kau kehilangan pikiranmu.
Berhenti bermain-main denganku.
Aku bisa menuntutmu.
Berikan aku teleponmu.
Kau sedang apa? Menciummu sayangku, xoxoxoxox.
Aku lagi SMS-an dengan pacarku, aneh.
Maaf.
Hei, kau baik saja? Karena kau tampak ...
Aku baik-baik, Noah. Aku terlambat masuk kelas.
Sahabatmu itu benar-benar psikopat gila.
Ya, kau sudah tahu, kan?
Astaga. Aku sangat menyesal. Aku benar-benar lupa sesi les kita pagi ini.
Aku punya malam yang benar-benar gila tadi malam.
Tidak, tak apa. Kau mengalami banyak hal. Aku mengalami banyak hal.
Aku ngerti, jika kau belum siap.
Tidak, Zoe, aku siap. Aku benar-benar butuh bantuanmu untuk mengejar ketinggalan. Hanya saja...
Dengar, beberapa waktu lalu, aku melalui beberapa hal yang cukup menyakitkan,...
...dan aku kehilangan arah.
Itu terjadi. Aku mengerti.
Jadi, bagaimana kau bisa melewatinya?
Kau temukan seseorang yang pintar dan kau perhatikan.
Itulah yang kumaksud dengan "simbiosis",...
...dan bimbingan belajar kita berguna bagiku dan untukmu.
Jadi, kau benar-benar berpikir aku sepintarmu?
Aku dulu berpikir kau lebih cerdas.
Seandainya kau zebra.
Kau perlu belajar untuk menghadapi singa,...
...tapi kau tak ingin berakhir jadi makanannya.
Jadi, apa yang otak zebra lakukan?
Menggunakan mimpi buruk untuk mensimulasikan konflik.
Masuk akal. Mereka menjalani hidup dalam serangan ketakutan ...
Aku mengirim sms pada Jake.
Kurasa kau bukan gadis Cosmo, setelah semua ini.
Diam.
Aku bahkan mengatakan kalau dia respon dengan cepat dia akan mendapatkan foto payudaraku. Tetap saja belum dibalas.
Aneh. /Aku secara resmi khawatir.
Brooke, Emma, Adakah salah satu dari kalian dapat memberitahu kita...
...apa yang para ilmuwan sebut dengan adaptasi?
Sesuatu tentang zebra?
Ya, bukan itu.
Teori simulasi ancaman.
Jika hewan pemangsa bermimpi tentang predator mereka,
apa mimpi si predator?
Gadis predator.
Predator adalah kita. Manusia.
Itu benar, Stavo.
Segala sesuatu yang kita lakukan, bagaimana kita berpikir, bagaimana kita tidur,
dengan siapa kita tidur, kita akan membunuh...
...untuk bertahan hidup.
Ketika insting yang menantang, otak kita harus berpikr cepat.
Kita harus menghadapi tantangan itu dan mengalahkannya. Ada yang lain.
Ms. Lang, apa kau ada waktu?
Emma, apa yang masih belum kau mengerti?
Kau butuhkan seseorang untuk diajak bicara? /Ya.
Bagaimana malam ini? The Grindhouse sekitar jam enam?
Ya. Aku akan di sana.
Wajah "semuanya baik saja". /Apa itu jelas?
Aku mungkin tak harus bertanya, jika sesuatu yang aneh terjadi di tangga tadi, kan?
Hanyalah berjumpa dengan yang si gadis manis Hayley.
Kau yakin ini tak seperti anak SD yang bermain dengan siksaan?
Pertama-tama, iuhh. Kedua, tidak ada.
Aku tidak berpikir dia itu seorang gadis.
Baik bagus. Maksudku, seterah.
Ku pikir mungkin aku sedang ingin membawamu ke hal gila lagi,...
...dengan seluruh kaki tangan Piper ini.
Foster tetap Foster.
Apa yang akan kau lakukan dengannya (Eddie)?
Aku sudah menghubunginya secara rahasia. Lihatlah.
Tampaknya Piper tinggal di Crescent Palms ketika dia ada di Lakewood.
Eddie mengetahui identitas si kaki tangan, dan dia bilang di podcastku.
Jika dia tahu bahwa Piper bekerja sama dengan seseorang,...
...kenapa dia tak laporkan ke polisi?
Itulah masalahnya. Kepolisian Lakewood mengklaim...
...bahwa mereka tidak memiliki bukti adanya bantuan, jadi ...
Jadi, ini hanya teori konspirasi yang liar.
Baik, aku akan menerima ejekan itu, bukan penghinaan.
Kau tahu...
Aku harus mem-film-kannya untuk website.
Benarkah? Karena kau tampak semacam lebih The Morgue akhir-akhir ini.
Itu hanya tentang tidak mengganggu Emma. Dia baik saja. Kami baik saja.
Ya, Ya, Si penasaran dan si perawan resmi keluar dari sarangnya.
Aku akan bawa kostumku. /Ah. Disimpa saja itu.
Maaf maaf. Aku tak melihatmu disitu.
Aku tak bermaksud menyelinap padamu.
Lakewood Days ini tampak seperti masalah besar, ya?
Ya, begitulah.
Jadi, apa yang kau sudah daftar?
Mencuci mobil atau sarapan pancake?
Aku sebenarnya tidak mendaftar untuk apa pun.
Mungkin sudah seharusnya.
Apa kau baru di sini?
Dan maksudmu itu?
Apa kau sekolah di sini?
Tidak, Emma, tapi aku pikir tentang itu.
Bagaimana kau tahu namaku? /Tidakkah semua orang tahu?
Menurut Denise,
...sangat penting untuk kita tetap muncul...
...saat menuju ke pemilu.
Kita harus keluar sana dan membuat perubahan besar di Lakewood Days.
Brooke, apa kau dengarkan Ayah? /Ya, Ayah.
Ada permotretan di Lakewood Days malam ini,...
...pada acara Lady of the Lake.
Kau sudah mendaftar?
Ya. /Bagus.
Kurasa itu tak akan membunuhku.
Dah.
Sampai jumpa sayang.
Tunggu di jalan kau melihat tanda Wren Lake Estate. Mengemudi setengah mil dari taman mengunakan kontraktor.
Kau mengirim kotak suara "The Jake".
Silahkan rekam pesanmu, setelah nada ini.
Kieran. Aku Sheriff Acosta.
Pertama, aku hanya ingin mengatakan aku turut berduka tentang ayahmu.
Aku dengar dia orang baik. /Terima kasih.
Dan itulah yang membawamu kesini?
Tidak, kami telah memiliki beberapa keluhan baru-baru ini...
...dari tetanggamu tentang kebisingan.
Kau mengadakan pesta. /Kieran.
Apa telingamu terbakar? Kami hanya mengobrol tentangmu.
Ketika aku menelepon wali-mu di sini tentang keluhan,
Aku menemukan bahwa Bibi Tina tak tinggal di Lakewood.
Dia tinggal cukup dekat.
Ya, dan beberapa akan mengatakan...
...bahwa kau cukup muda untuk 18 tahun tinggal sendirian di sini,
tapi itu akan jadi ilegal.
Sheriff, Aku janji, aku mengecek Kieran setiap ada kesempatan.
Dia benar-benar sudah melaluinya. Ini tempat tinggal dia dengan ayahnya.
Aku yakin anaknya ingin hidup dengan walinya.
Kau tak tahu apa-apa tentang ayahku.
Tapi kami mengerti apa yang kau katakan, Pak.
Jadi, jangan khawatir. aku akan mengatasi situasi ini.
Itu saja yang ingin aku dengar. Terima kasih.
Kenapa kau, Kieran? Kau janji untuk tidak mengubah tempat ini menjadi tempat pesta.
Tidak. /Ah ...
...sampah bisa dipenuhi botol bir ketika sheriff sampai di sini.
Aku pikir kau lebih bertanggung jawab dari itu.
Maafkan aku.
Itu hanya aneh untuk dengar kau bicara tentang tanggung jawab.
Ya, kau bisa tertawa tentang hal itu,...
...tapi adakah gaji yang aku dapatkan karena jadi wali-mu,...
...bayar tagihanku.
Jadi sekarang, apa ini seri ... ini berantakan.
Aku harus memperbaiki ini.
Hei.
Hei, Em. Aku tak tahu bagaimana untuk mengatakan ini, tapi ...
...sepertinya aku akan pindah ke Atlanta.
Ya. Bibi Tina mengatakan harus segera.
Sayang, kau bisa berhubungan Skype. Kau bisa mengunjunginya.
Ya, upaya kami bisa LDR-an sudah bisa jadi gagal, jadi ...
Aku akhirnya menemukan seseorang yang bisa diajak bicara.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud ... /Tak apa.
Kita punya waktu yang sulit.
Aku hanya berpikir bahwa kau tidak tahu apa yang aku alami.
Aku mencoba memahami.
Dengar, aku tahu betapa pentingnya Kieran untukmu.
Bagaimana aku membantu? /Entahlah.
Aku berpikir tidak ada orang yang bisa lakukan untuk memperbaiki ini.
Hai. Aku ingin mengajukan laporan orang hilang.
Baik. Silahkan duduk.
Apa yang kau lakukan? /Pekerjaan rumah.
Di kantor polisi? Itu aneh.
Ayahku membuatku datang ke sini setelah sekolah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Menunggu ayahmu sehingga aku bisa melaporkan mantan pacarku yang hilang.
Tidak menanggapi perjanjian foto payudaramu, ya?
Ini kesalahanku membicarakan kehidupanku di kelas psikologi.
Maksudku, aku harus khawatir, kan?
Maksudku, aku tidak punya cara untuk berhubungan dengan orang tuanya,
dan aku belum bicara dengannya dalam dua hari ini.
Kau sedang bicara tentang Jake Fitzgerald. Nomor enam.
Itu pacarmu, kan? Aku tahu kalian Lakewood Sixers.
Kau menomori kita? Itu tidak menyeramkan.
Noah Foster menciptakan istilah itu. Aku baru saja memberikan peringkat.
Baik. Jadi ... apa nomorku?
Aku beri nilai setinggi nomor empat.
Apa kau bercanda? Aku setidaknya tiga.
Noah nomor tiga.
Oh, kau pasti bercanda.
Dia adalah kekuatan investigasi.
Aku ditikam dan berakhir di freezer.
Ya, aku tahu.
Pikirkan itu akan memiliki dampak yang lebih besar.
Apa artinya itu? /Sheriff ingin melihatmu sekarang.
Hey sayang, kirim foto?
Akhirnya menjawab, ya? Dia pasti benar-benar mencintaimu.
Kalian semua berpikir kalian tahu segalanya tentang Lakewood Six,
atau apapun yang kalian ingin juluki kami, kalian tidak tahu kami.
Tidak juga.
Hai, Tina. Aku Maggie, ibunya Emma. Kita pernah bertemu di pemakaman Clark.
Maggie, tentu saja.
Kau begitu istimewa untuk kakakku.
Oh, terima kasih untuk mengatakan itu.
Apa kau punya satu menit untuk kita bisa bicara tentang Kieran?
Ya. Silahkan masuk.
Maksudku, aku melihat banyak foto.
Semuanya tampak ada di sana, seperti nyata.
Meskipun tampaknya tak logis kalau semua itu ada di sana?
Ya. sepertinya. Ya.
Halusinasi dan paranoid yang sangat umum dengan PTSD. (Jenis gangguan kecemasan yang terjadi "pasca-taruma")
Ini bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan. Kau akan melaluinya.
Ya, kau terdengar seperti terapisku di pusat perawatan.
Apa itu hal buruk? /Tidak.
Maksudku, aku tidak tahu. Mungkin. /Emma dan Kristin?
Aku akan ambil.
Terima kasih.
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Piper.
Seperti itu tak datang tanpa peringatan.
Ya. Seseorang harus menciptakan aplikasi untuk itu.
Apa yang membuatku berpikir aku bisa menginjakkan kaki di tempat ini lagi?
Ini adalah tempat Piper dan aku pertama kali bertemu.
Dia duduk tepat di sana, dan aku membiarkan dia menjadi temanku.
Aku percaya dia.
Emma, kau tidak tahu siapa yang baik.
Tak buruk untuk mempercayai, tak akan jadi rentan.
Apa aku akan ketakutan setiap kali melihat orang minum brunette mocha tanpa lemak?
Jangan biarkan dia merusak hidupmu.
Inilah apa yang terjadi.
Semuanya menutup, dan kemudian kau tidak bisa keluar.
Itu terjadi pada ayahku. Apa itu terjadi padaku?
Apakah aku akan menjadi orang yang kacau selama hidupku?
Kau tak akan begitu. Kau hanya harus bekerja keras.
Kau bukan korban, Emma. Kau seorang pejuang.
Piper telah mengambil begitu banyak darimu. Jangan biarkan dia mengambil lagi.
Dia pergi. Bukan dia yang duduk di sana. Piper meninggal.
Apapun yang perlu kau lakukan untuk membuktikan diri sendiri, layak dilakukan.
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Hebat. Permainan dimulai.
Apa yang kau lakukan disini?
Emma? Hei. Ini sepupuku, Eli.
Senang bertemu denganmu. /Senang bertemu denganmu.
Ini bibiku Tina. Ini Emma.
Putri Maggie, kan? Hei.
Hai.
Bisa aku bicara denganmu di luar sebentar?
Mereka tampak menarik. /Itu satu kata untuk mereka.
Aku tidak percaya kau pergi.
Ibumu datang dan bicara dengan Tina. /Dia datang?
Ya. Katanya berikan dia waktu untuk berpikir,
Apapun maksudnya. /Benarkah?
Aku tak percaya nasibku berada di tangan Tina.
Aku tahu kau tidak punya banyak waktu, tapi ada sesuatu yang ingin aku lakukan.
Aku tak ingin melakukannya dengan siapapun kecuali kau. Aku tak ingin melakukannya sendiri. Maksudku...
Aku kira aku benar-benar harus melakukannya sekarang atau tak pernah. Jadi ...
Bisa kita pergi berjalan? /Ya.
Tempat ini bagus.
Kita tak bisa hanya berdiri dan pindah, Eli. /Ya?
Kita tinggal di sebuah apartemen satu kamar tidur jelek...
...dengan pacar pecundangmu.
Itu tak seperti kau punya pekerjaan.
Kita bisa tinggal di rumah besar ini dengan bebas.
Baik, itu tak sempurna. Maafkan aku.
Tidak, merekalah. Mereka mengerikan.
Silahkan masuk.
Brooke, sayang, apa yang kau kenakan?
Ini gaun.
Ya, itu terlalu berlebihan.
Pemotretan 20 menit lagi. Kau harus menggantinya.
Oh, Ayah, aku minta maaf. Aku males ganti.
Yang tak bisa diterima. Ini adalah momen yang sangat penting bagi keluarga.
Kau sudah janji, Brooke. Maddoxes menepati janji mereka.
Apa Ayah benar-benar ingin masuk daftar pewaris ini keluarga...
...dengan berbohong dan melanggar janji?
Ayah akan menghabiskan sisa hidup Ayah meminta maaf atas kesalahan Ayah.
Ayah mencoba untuk menebusnya. Brooke, apa yang bisa lebih penting?
Apakah kau benar-benar ingin tahu?
Aku akan melihat pacarku ...
Jake. Ya, itu Jake.
Kami sudah melihat satu sama lain sejak kau ditangkap, dan itu...
...pada dasarnya menakjubkan.
Brooke, anak itu menyakiti kita.
Tidak, dia menyakitimu.
Semua yang kau lakukan adalah bicara tentang berapa kali kau sudah berubah.
Ya, dia Jake. Dia orang baik, Ayah.
Dan aku peduli tentangnya.
Aku tak bisa menahannya.
Ini adalah hidupku, bukan kampanye bodohmu.
Maafkan aku, Ayah.
Aku menuju sekarang. sampai jumpa. Kau di jalan? Di mana kau?
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Kau yakin ini tidak terlalu cepat?
Ini hanya dermaga.
Kau tunggu di sini?
Aku tak akan bergerak.
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Apa ini tak apa?
Aku membencinya. Ini sangat jelek.
Ini membuatmu lebih indah untukku.
Cewek gila itu (Piper) di sini sepanjang waktu.
Biasanya sendirian, tapi pernah sekali, aku melihatnya berdebat dengan seorang gadis.
Kaki tangannya seorang gadis? Astaga.
Apa kau ingat gimana bentukan dia?
Ya, dia memiliki rambut J-horor menyeramkan dan kacamata aneh.
Tidak, bukan piper. Si kaki tangan.
Crescent Palms. /Mainkan dengan tenang, bajingan,
atau aku akan menggores kulitmu dari atas plafon.
Apa?
Dan jangan buat wajah bodoh didepannya atau...
...aku akan mencekikmu dengan ususmu sendiri.
Aku bisa melihatmu.
Ya.
Aku salah.
Aku, Aku tak begitu ingat apa-apa.
Aku harus kembali bekerja. /Katanya kau bisa bicara denganku sepanjang malam.
Dan kau hanya mengatakan ... /Wawancara ini selesai. Maaf.
Anak baik.
Hei. Hei.
Nah. Sahabat karibku terlambat.
Maaf. Terjebak bertugas jadi tukang bersih-bersih di teater.
Manusia tak bisa hidup sendiri. /Ya. Jadi, Apa yang aku lewatkan?
Petugas itu seperti dimasuki sesuatu, dan kemudian dia hanya...
...dia membeku, seperti melihat makhluk kegelapan.
Mungkin orangnya begitu.
Tidak, aku dengar jelas tentang sesuatu. Sebelum kepribadian berubah,
Eddie cerita tentang motel ini memiliki unit penyimpanan...
...beberapa blok jauhnya di Clearview, di mana mereka menjaga semua tamu yang mau pergi.
Dia pikir ada sesuatu di sana yang mungkin milik Piper.
Benar, karena polisi akan membiarkan tanggapan itu.
Piper tidak tinggal di sini sepanjang waktu.
Mungkin polisi bahkan tidak tahu tentang hal itu.
Maksudku, aku bisa satu-satunya.
Aku mengatur untuk memeriksanya dulu besok pagi.
Kau dan aku bersama, untuk memfilmkan ungkapan besar?
Tak akan melewatkannya.
Sedikit terlambat, kan?
Membuat sebagian besar waktu yang tersisa.
Hei, jadi aku sudah melakukan pemikiran yang serius,
dan aku memiliki kewajiban untuk saudaraku.
Aku harus lakukan yang benar untuk dia.
Sebenarnya Emma, ibumu melangkah dan menawarkan...
...untuk Kieran tetap disini. /Dia melakukan apa?
Sepertinya kau tak akan pindah ke Atlanta.
Aku akan tinggal dengan Emma? /Oh bukan.
Bukan begitu. Aku tak pernah membiarkannya.
Tidak, aku hanya ... Datang dari hati nuraniku...
...aku menyadari aku harus melangkah untuk keponakanku.
Kau tahu apa maksudku? /Kami (Tina n Eli) akan pindah ke sini.
Sepertinya aku akan melihatmu di sekolah?
Kau yakin mau pulang jalan kaki? /Ya.
Sms aku ketika kau sudah di rumah.
Hei. Semua baik saja?
Ya Ibu, aku baik saja. Kau Menakjubkan.
Aku hanya mendengar apa yang kau lakukan untuk Kieran.
Aku tak berpikir itu bekerja.
Tidak Ibu, itu bekerja. Kieran tetap tinggal.
Mereka semua tinggal, aneh sepertinya, tapi...
...itu luar biasa. /Ya.
Dan ku pikir kita harus makan malam bersama malam ini, hanya kau dan aku.
Kita harus bicara.
Aku suka itu. /Dah.
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad
Mengapa kau mengikutiku?
Emma.
Ayah?
Apa kau nyata? /Aku hanya mencoba...
...untuk mencari tahu cara terbaik untuk mendekatimu,...
...untuk bicara denganmu,...
...untuk memberi tahu bahwa aku kembali ke sini di Lakewood.
Baik.
Baik, itu ... itu sudah.
Aku tahu tak ada pengampunan bagiku...
...untuk apa pun.
Aku hanya berpikir aku perlu ada di sini untukmu.
Dan apapun yang terjadi selanjutnya, adalah keputusanmu.
Noah Foster
Aku melihatnya berdebat dengan seorang gadis.
Selamat datang kembali, penggemar horor.
Berharap aku punya hal menarik untuk diungkapkan padamu malam ini, tapi...
Menurut pendapatku, kegelisahan terlalu diremehkan.
Hal tentang kebenaran itu...
...sulit untuk dijabarkan.
Bisa panas...
ataupun dingin.
Kau berharap satu hal, tapi jauh di lubuk hati, kau tahu itu sesuatu yang lain.
Ada Ayah. Dia kembali.
Tentu saja aku ingin ada sesuatu yang luar biasa...
...ketika aku membuka loker itu besok ...
tetapi bagian dari diriku tahu, ketika aku akhirnya dapatkan suatu yang besar untuk diungkapkan,
Aku tidak akan suka apa yang aku temukan.
Jake.
Lihat bagaimana aku selesai pekerjaan untukmu Audrey?
Selanjutnya di "Scream."
Aku tahu apa yang kau alami.
Mengapa kau meninggalkanku? /Aku tak bisa menjelaskan.
Ayahku meninggalkanku. Jika dia muncul, aku mungkin...
...akan meninju giginya.
Hei, pembunuh. Kau dapat pesanku?
Apa yang kau lakukan pada Jake?
Apa yang kau lakukan jika kau menemukan seseorang?
Ayah? /Itu berarti kau akan terluka.
Atau lebih buruk.
Apakah kau di sana?
Translate by Ibnu Ibadurahman a.k.a IbnuIbad